¿Cómo se dice gallo en inglés?

Si te has preguntado alguna vez cómo se dice gallo en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, exploraremos las diferentes formas en las que se puede traducir esta palabra tan común en el español al idioma inglés. Desde términos más formales hasta expresiones más coloquiales, descubriremos las distintas opciones para referirnos a este majestuoso animal en inglés.

La traducción más común y directa de gallo al inglés es «rooster». Este término es utilizado para referirse al macho de la especie de ave gallina. Al igual que en español, el gallo es conocido por su distintivo canto al amanecer. Por lo tanto, cuando queremos hablar específicamente del gallo como animal, «rooster» es la palabra más adecuada.

Otras palabras para gallo

Sin embargo, en el inglés existen otras formas de referirse a este animal según el contexto o la región. Por ejemplo, en algunas partes de Estados Unidos se utiliza la palabra «cock» para referirse al gallo. Aunque este término puede tener connotaciones más amplias o incluso ofensivas en otros contextos, en el ámbito de los animales, «cock» puede ser utilizado como sinónimo de «rooster».

Otra opción para referirse al gallo en inglés es el término «cockrel». A diferencia de «rooster» y «cock», «cockrel» se utiliza para describir a un gallo joven, que aún no ha alcanzado la madurez completa. Esta palabra es menos común y puede no ser tan conocida como las anteriores, pero es una alternativa válida si deseas hacer referencia a un gallo joven específicamente.

Expresiones y frases hechas

Además de estas opciones más directas, existen expresiones y frases hechas en inglés que involucran al gallo. Estas expresiones pueden referirse a características del gallo o utilizar su imagen de manera metafórica. A continuación, te presentamos algunas de estas expresiones:

«Cock-a-doodle-doo»: Esta es la onomatopeya que imita el canto del gallo en inglés. Se utiliza para describir el sonido característico que hace el gallo al amanecer. También se puede utilizar de manera figurada para indicar el inicio del día o de una actividad.
«As proud as a rooster»: Esta expresión se utiliza para describir a alguien que está extremadamente orgulloso de sí mismo. Hace referencia a la actitud altiva y confiada del gallo.
«Don’t count your chickens before they hatch»: Esta frase se utiliza para advertir a alguien que no debe hacer planes o asumir resultados antes de que estos se materialicen. Hace referencia a la incertidumbre de cuántos pollitos saldrán de los huevos.
«Rule the roost»: Esta expresión se utiliza para describir a alguien que tiene un poder o control absoluto sobre un grupo o situación. Hace referencia al hecho de que el gallo es el líder en un corral de gallinas.

Estas son solo algunas de las expresiones y frases hechas que involucran al gallo en el idioma inglés. Como puedes ver, el gallo es una figura importante en la cultura y el lenguaje tanto en español como en inglés.

Etimología

Gallo viene del latín gallus, que también es el nombre científico de este animal. Gallo es un sustantivo y se refiere al ave doméstica y masculina que se caracteriza por tener una cresta roja, pico pequeño y puede ser de varios colores. Sería la versión adulta de un pollo macho o simplemente el macho de la especie de la gallina.